關於白俄羅斯大規模抗議，你應該了解的四個問題 - 紐約時報中文網

korancanada.blogspot.com

 （歡迎點擊此處訂閱NYT簡報，我們將在每個工作日發送最新內容至您的郵箱。）

長期擔任白俄羅斯總統的亞歷山大·G·盧卡申科(Aleksandr G. Lukashenko)在8月舉行的選舉中聲稱獲得80%的選票，許多西方政府認為這是一次虛假的選舉。此後，全國各地的抗議者持續走上街頭，但遭到警方的嚴厲鎮壓，政府試圖維持對權力的控制。

由於一些抗議者開始擔心警察的暴力行為，包括動用催淚彈和大肆逮捕在內的暴力衝突已經被規模較小的示威活動所取代。但其他抗議者變得更加激進，有時還向警察投擲石塊。據信已有數千名抗議者被捕，平民遭警察毆打的影片繼續層出不窮，有可能會進一步激起公憤。

在8月9日的投票過去一周後，數萬名抗議者——有人估計達到20萬人——聚集在首都明斯克的市中心，這表明盧卡申科下台的壓力越來越大。但他沒有表現出這樣做的跡象，甚至向俄羅斯總統弗拉基米爾·V·普丁(Vladimir V. Putin)尋求幫助。

隨著這個擁有950萬人口的東歐國家政治危機繼續，許多盧卡申科的反對者堅稱，他們將繼續戰鬥下去。以下是導致抗議的事件概況，以及在血腥對峙中都發生了些什麼。

選舉造假的歷史由來已久。

盧卡申科向俄羅斯總統尋求幫助來平息抗議。 Andrei Stasevich/Belta/Via Reuters

盧卡申科總被稱做「歐洲最後一個獨裁者」，他在1994年首次當選，外界觀察人士認為那是一次公正和自由的選舉，但此後的每一次選舉都存在爭議。2006年，他揚言公開把自己93.5%的得票率降低到86%，因為最初的數字似乎太高了。

很難評估盧卡申科的支持率，因為獨立民調大多是非法的，而政府的民調結果通常保密。觀察人士認為，他此前還能獲得廣泛的支持，直到最近經濟衰退和對冠狀病毒大流行的處理不力，成為民眾不滿的主要因素。

但他們從未懷疑他會被宣布為選舉的勝利者，因為他控制著選舉體系。

反對派候選人都被逮捕或流放。

8月，總統候選人斯維特拉娜·G·季哈諾夫斯卡婭在明斯克投票。 Misha Friedman/Getty Images

在其他數位反對派領袖被監禁或流放之後，斯韋特蘭娜·G·季哈諾夫斯卡婭(Svetlana G. Tikhanovskaya)成為盧卡申科的主要競選對手。這些領袖包括她的丈夫謝爾蓋·季哈諾夫斯基(Sergei Tikhanovsky)，他是一名部落客，入獄前曾是反對派的主要候選人之一。

甚至在選舉開始前，盧卡申科就已經處境危急。選舉之前，數萬人參加了支持季哈諾夫斯卡婭的集會，那是數十年來規模最大的反政府示威活動。

當局逮捕了33名俄羅斯人，他們被控是7月份被派來擾亂選舉的僱傭軍，盧卡申科聲稱還有其他的破壞分子在針對白俄羅斯。

「一場針對白俄羅斯的混合型戰爭正在進行，我們要為任何一方的卑鄙伎倆做好準備，」他這樣告訴明斯克的安全官員。

國際上的選舉觀察人士曾說，過去的選舉既不自由也不公正，但還允許他們監督，這在今年也被禁止了。

不可信的選舉結果立刻引發了抗議。

週一，警察拘捕明斯克的抗議者。 Yauhen Yerchak/EPA, via Shutterstock

盧卡申科以壓倒性優勢贏得80%選票的消息一經宣布，就在全國各地引發抗議，其中最引人注目的是明斯克。從選舉當晚開始的連續三晚，警察用催淚彈、閃光彈、橡皮子彈和警棍大肆鎮壓大體上和平的示威活動。

互聯網接入和流動電話服務基本關閉，明斯克市中心的大部分地區被封鎖，警方表示，他們拘捕了數千名抗議者。據官員稱，有許多抗議者和數十名警察受傷，至少一名抗議者因為引爆手中的爆炸裝置死亡。

白俄羅斯內政部稱，西南部城市布列斯特的警察向抗議者發射實彈，造成一人受傷。

季哈諾夫斯卡婭在選舉結束後就離開了該國，並出現在似乎是在脅迫下拍攝的神秘影片信息中。她的兩名助手說，白俄羅斯當局曾向她施壓，要求她前往立陶宛。

大規模逮捕和暴力似乎是為了嚇退街頭的人們，但反對盧卡申科的抗議活動仍在全國各地繼續。

社群媒體上流傳的影片片段顯示，在白俄羅斯工業皇冠上的若季諾市，別拉斯卡車廠的工人舉行了罷工，他們高呼抗議運動向盧卡申科發出的信息：「下台！」

接下來會發生什麼？世界其他國家的反應又是怎樣的？

週四，在明斯克一個關押被拘抗議者的中心外的婦女。 Vasily Fedosenko/Reuters

警方的反應表明，他們仍忠於盧卡申科，增加了他繼續掌權的可能性。但抗議活動打破了他不可戰勝的光環。

國際社會立即普遍予以譴責。包括美國在內的大部分國家都不承認此次選舉的結果；國務卿邁克·龐皮歐(Mike Pompeo)表示，美國對此次選舉「的行為深表關切」。

但中國承認選舉結果，俄羅斯亦然，儘管近來關係緊張，但它傳統上一直是明斯克最親密的盟友。普丁對盧卡申科的勝利表示了祝賀。但數位站在克里姆林宮一邊的俄羅斯高官稱選舉結果造假，並敦促盧卡申科下台，這表明他在莫斯科得到的支持遠非堅不可摧。

聯合國譴責了警察的暴力行為。聯合國人權事務高級專員米歇爾·巴切萊特(Michelle Bachelet)在一份聲明中表示，被逮捕的人數表明這「明顯違反了國際人權標準」。

「人民有權發聲和表達異議，在選舉之中更應如此，民主自由應該得到維護而不是鎮壓，」她說。

Let's block ads! (Why?)

August 18, 2020 at 10:33AM
https://ift.tt/34bqTKi

關於白俄羅斯大規模抗議，你應該了解的四個問題 - 紐約時報中文網

https://ift.tt/3hIxsbe


Bagikan Berita Ini